Thans volledig werkzaam als schrijver. Hij vertaalt voornamelijk uit het Frans en het Engels. Zijn eigenlijke beroep is workaholic.
Vanaf het begin van zijn loopbaan heeft Dütting veel te danken aan zijn kunstbroeders Jaap Harten, Wim Hazeu en Oskar Lens. De vroege dood van zijn vriend, de dichter en vertaler Riekus Waskowsky, van wie hij veel leerde, is hij nooit vergeten.
Dütting is vader van twee volwassen zonen.
Zijn oudste zoon drijft zelfstandig een delicatessenzaak en zijn jongste is DJ.
De trots van zijn leven is zijn kleindochter.
Al meer dan dertig jaar deelt hij zijn leven met de Française Bernadette voor wie hij zijn boeken schrijft.
| Bernadette: de vrouw van mijn leven en de moeder van onze zonen! |
| De ouders van mijn kleindochter. |
| Kleindochter augustus 2009. |
| Mijn jongste zoon met zijn geliefde. |
| Mijn kleinzoon met zijn ouders. |
| In het gezelschap van mijn drie intellectuele nichtjes Dütting en mijn kleindochter. Parijs, een paar jaar geleden. |
| Juweeltje, zij komt in al mijn dagboeken voor! |
| Met mijn dierbare vriendin Elisabeth van B. |
| In gezelschap van mijn dierbare vriend en mentor, de biograaf Wim Hazeu. Wij zijn al sinds 1968 bevriend! |
| Deze foto werd gemaakt door wijlen mijn vriend W.F. Hermans tijdens het paardenrennen in Parijs. © Erven W.F.Hermans. |
| Door Bernadette gefotografeerd in een sjiek hotel in Parijs. |
| Mijn eerste manifestatie voor uitleenrecht. |
| Hier werk ik aan mijn boek 'Het Rijk der Dromen'. Verschijnt najaar 2009 bij Uitgeverij Aspekt! |
| Bij het graf van de dichter en schrijver Apollinaire op de Parijse begraafplaats Père Lachaise. |
| In topvorm na een verblijf van drie maanden in Japan. |
| In gezelschap van Rudy Cornets de Groot, helaas overleden. Een dierbare vriend die ik nog altijd mis! |
| De dichter Jan G. Elburg, die ik als mijn oudere en wijzere broer beschouwde. We hebben heel veel gecorrespondeerd. |
| Riekus Waskowsky, veel te vroeg aan de drugs en de drank ten onder gegaan, hij was ongetwijfeld één van mijn allerbeste vrienden. |
| In 1979 leerde ik W.F. Hermans in Parijs kennen, onze vriendschap heeft nimmer schipbreuk geleden. Foto © Ad Fransen. |
| Jaap Harten mijn oud-collega bij het Letterkundig Museum en levenslange vriend van en steunpilaar voor Bernadette en mij. |
| De eerste karatekampioenschappen van mijn gevechtskunstschool in een voorstad van Parijs. |
| Bezig met mijn dagelijkse oefeningen, dit heet in het Japans Taiki-ken, en is het equivalent van het Chinese Tai-chi-chuan. |
| Artikel van Heere Heeresma junior, naar aanleiding van een radio interview met mij voor het VPRO-programma De Avonden. |
| Jan Siebelink bij de stand van uitgeverij Aspekt op de boekenmarkt Manuascripta, op de achtergrond een poster van het te verschijnen boek over Jan cremer van hans Dütting. © Perry Pierik. |
| Vriend Wim Hazeu (website) bij het borstbeeld van Melina Mercouri in Griekenland. Voor deze vrouw heb ik altijd een grenzeloze bewondering gehad. © Thera Hazeu-Coppens. |
| Met Theo Stokkink en zijn vriend Ju: augustus 2009 in onze tuin. |
| Ingesprek met uitgever Perry Pierik van Aspekt bij mij thuis, 5 november 2009. |
| Ingesprek met uitgever Perry Pierik van Aspekt bij mij thuis, 5 november 2009. |
| Ingesprek met uitgever Perry Pierik van Aspekt bij mij thuis, 5 november 2009. |
| Anipa Baitakova van uitgeverij Aspekt in mijn werkkamer. |
| Mijn vriend de schrijver en vertaler Wim Sanders. Klik hier om naar zijn website te gaan. |
| Twee dagelijks zeer inspirerende Franse Bambi's. |
| Een van mijn twee schoondochters. |
| Met Cees Nooteboom in Parijs. |
| Mijn vriend de dichter en dramaturg Willem van de Vrande. |
| Mijn maandelijks bezoek aan een Chinese boekhandel in Parijs. Klik hier om naar hun website te gaan. |
| Mijn vriend en geestverwant Norbert de Vries. |
| Lieve stoeipoes Brigitte. |
| Na afloop van een karate-traing in 1973. Van links naar rechts: Ewald Vanvugt, ik en Peter ten Hoopen. |
| Mijn eerste grote liefde: de blonde Canadese Shirley Shongrunder en haar vriendin Cindy. |
| Mijn specialiteit in 1976: Yoko Geri |
| Karnaval vieren in 1982. |
| De gebroeders Dütting, mijn zonen. |
| Alle dagen feest met van links naar rechts: Brigitte, Bernadette, Marie-Ange en Maryelle. |
| Christine B., mijn favoriete actrice. |